Article <420CDEBD.61E925E9@yahoo.co.jp> にて、
        "Sawaki, Takayuki" <fi_sawaki@yahoo.co.jp> さん、

> EBATA Toshihiko wrote:
> > 「富豪刑事」
>
> 　昨日（正確には一昨日か）の放送で初めて見ました。

最初から見ています。が、二回目から見方を変えました。

>> 正月に筒井康隆の原作が本屋に平積みで出たのを読んだので。
>
> 　ちょっと悩んだけど、結局まだ買ってません。　

原作は読んでいただいたほうがいいと思います。そうでないとあまりにかわい
そう過ぎるので。そもそも、筒井康隆はダメを出さないのかな? 出演する代わ
りに口を出さないことにさせられたとか? :-)

>>原作は「待ちた
>> まへ、芳山くん」みたいなかんじ。夏八木勲の主人公の祖父が捜査にやたら金
>> をつぎこんで喜ぶ動機が原作を読んでないとわかりにくいかも。
>
> 　なるほど。
>
> ＃富豪の警察官といえば、「こちかめ」の中川君か「俺の空　刑事編」の主人公
> ＃（名前、忘れた…）ぐらいしか知らない。

安田一平ですね。金の使い方が常軌を逸しているという点では安田のほうが一
枚も二枚も上手ですが、使い道の面白さでは神戸のほうに軍配が上がるでしょ
う。

>>深キョンの胸
>> も「おりゃ?」となったが、野波真帆のミニスカ制服がよい。(そんなとこしか
>> 見てないのか)
>
> 　すんません、あんまり理解してませんが、婦警さんの一人？
>
> 　昨日の作品、室温を上げてワインの質を悪くさせるところはコロンボの「別れのワイン」を
> 思い出させました。まあ「別れのワイン」ではわざとやったわけではないですが。

このシーン、原作には「一切」ありません。そもそも組長は死なないし、手打
ちは問題なくうまく行くところがこの話の重要な点なので、なぜ脚本家はこん
な改変をしたのか理解に苦しみます。

# おそらく「OK牧場」のためだけなのでしょうか。

これだけでなく全ての原作付部分をぶち壊しにしてくれているため、「脚本家
がどれだけ原作をだめにしているか」を楽しむ位しか見るべきところがありま
せん。;-)

その意味でも原作はぜひ読んでいただきたい。

-- 
中山隆二
nakayama.ryuji@anet.ne.jp