In article <co6d1i$o18$1@news-est.ocn.ad.jp>,
 "kanemi" <haruhiko_kanemi@hotmail.com> writes:
> > 最近何度も知らない人からのメールが多いんですけど、私のアドレスどこで知りま
> した？＾＾；
> 
> 
> どうもこのタイプはフィッシングメールの類にするのは
> 違和感があるのです。
> どうでも良いことではあるのですが、
> フィッシングメールの定義の解説どこかに無いですかね。

良く、「洗練された手口で引っ掻けるメール」とかありますけど、
sophisticatedって私としては「すれっからし」とかに訳すことの方が多い…

sophisticated ladyとか出てくる小説ばっかり読んでるのがばれるか。

そういう意味では、この手のメールはまさにsophisticated fishing！

-- 
   ___     わしは、山吹色のかすてーらが大好きでのぅ
 [[o o]]            ふぉっふぉっふぉ
   'J'     森下 お代官様 ＭａＮＭＯＳ 英夫＠ステラクラフト
PGP Finger = CD EA D5 A8 AD B2 FE 7D  02 74 87 52 7C B7 39 37