In article <3f82710c.8983%umajets@nifty.com>,
 Hirohisa Kuwata <umajets@nifty.com> writes:
> 桑田です。
> 
> "NISHIO" <it1g-nso@asahi-net.or.jp> wrote in message
>   <3f81b316$0$19838$44c9b20d@news2.asahi-net.or.jp>...
> 
> >「一歩前へ　君のはそんなにデカくない」というのも古典的ですね。
> >前半だけの簡略バージョンもあり。
> 
> 昔鶴見のびっくりドンキーのトイレでこの英語版を見ました。
> 
> Come one step closer. Your tomahork is not so big as you think.
> 
> # tomahorkの綴りが適当ですが、トマホークです。
> 
> ちなみに女子トイレは
> 
> Your patriot is not so straight as you think.
> 
> だったそうで。

うーむ、Patriotが対抗するのはSS20とかTomahawkより大きなミサイルだから、
これって「太平洋に…」


-- 
   ___     わしは、山吹色のかすてーらが大好きでのぅ
 [[o o]]            ふぉっふぉっふぉ
   'J'     森下 お代官様 ＭａＮＭＯＳ 英夫＠ステラクラフト
PGP Finger = CD EA D5 A8 AD B2 FE 7D  02 74 87 52 7C B7 39 37