"EBATA Toshihiko" <ebata@nippon.email.ne.jp> wrote in message
news:42b0a804$0$971$44c9b20d@news2.asahi-net.or.jp...

>> 「ちょっと」じゃないんだ……
>> # 総統も相当冗談がお好きなようで……
>> # (パカッ、ひゅん！)=床に穴か開いて落ちる音。
>
> 初めて見たときはまだ少年だったのでスルーしてましたが、最近たまたまファ
> ミリー劇場を見た時はあまりの低レベルなだじゃれに怒りをおぼえました。:)
> デスラーの気持ちはよくわかります。でもガミラスって公用語は日本語なのか。

戸田奈津子さんが、訳す時にアレンジしたんですよ（違）。

-- 
「蒸着せよ！！」 Ｒｅｄ Ｌａｎｔｉｓ redlantis_@Yahoo.co.jp
アットマークの前にアルファベット小文字でタイプRと加えてください。