wing wrote:
> "[DFC]cOwMoO" <cowmoo@bikerider.com> wrote in message
> news:bk9ffc$uo7$1@lust.ihug.co.nz...
> 
>>"Patricia Chestnut" <kentpat@sccoast.net> wrote in message
>>news:3f67f996.2437293@news.sccoast.net...
>>
>>>Does Evangelion come in a uncut verison? A friend say that it does!! I
>>>think it the Director's Cut not an uncut verison. Who right and what
>>>is new in the director's cut?
>>>Thank you,
>>>Kent
>>
>>The director's cut is the normal series on DVD (and VHS??), but  four
>>episodes (21-24) have extra scenes to try to further explain the series.
>>As for an uncut version, I've not heard of anything of this sort, your
>>friend may be reffering to the director's cut episodes.
>>
>>cOwMoO
>>
>>
> 
> 
> ok this question has nothing to do with this above ^^'''
> its cause i don't want to start a new thread :)=
> ok why do some people write kaworu and some kaoru?
> and wich is the right one?
> i think its kaworu.
> :)
> 
> ---
> ...and the night came...
> 
> 
I would suspect that the actual spelling is Kaoru. Nowadays (and I even 
believe even back when NGE was created), there is no longer a character 
for "wo" in Hiragana. There might be one possibly in Kanji. If not (and 
the name is written in Hiragana), then the name would be Kaoru, and it 
would be written ka - o - ru (3 characters). The spelling Kaworu was 
created during the translation to simulate the way it would be 
pronounced in English.

Then again, I may be completely wrong, as I'm only in my second year of 
Japanese.

Tessai