嶋田です。

toda@lbm.go.jp wrote:

> これって、もしかして新宿近辺の地理が解っていないと理解不能なネタ？
> 
> 要するに、新宿駅西口から真っ直ぐ3kmほど進んだところにある「中野」と
> 誤解する人が居るという話？

        　むしろよくわかっていれば東京都中野区にそんな地名はない
        (と思います)、とわかりそうな話かと……漠然と「新宿」と
        「中野」という地名を知っていると混同するんじゃないかな？
        という話です。確か時刻表にも初めの頃は「中野団地北口」
        としか書かれていなかったものがいつの間にか「高知(中野
        団地北口)」になったような気がします。

        　ところで、昨日、わたらせ渓谷鐵道に乗ってきたのですが、
        帰りは相老で東武の特急【りょうもう】に乗り換えました。
        ところが地図で見ると「あいおい」を「相老」と書いている
        のは駅だけで小、中学校、変電所はすべて「相生」です。
        どうやら山陽本線の相生と紛らわしいので前身である国鉄・
        足尾線駅開業時に字を替えたんじゃないかと思うのですが、
        同じわたらせ渓谷鐵道にある神戸(ごうど)は東海道本線の
        終点・神戸と紛らわしいので国鉄・足尾線時代は神土と
        書かれていました。それがわたらせ渓谷鐵道になって晴れて
        神戸になりました。その神戸で降りてみたのですが、駅舎の
        国鉄時代からの看板の「土」の部分だけ塗りつぶし、その上
        から「戸」と書いてありました。
        　さて、相生の方ですが、これを地名と同じ相生にすると
        同じわたらせ渓谷鐵道に神戸と相生があってさすがにマズイ
        ということなのかな？ と思っていますが、真相や如何に。
        　ところで、神戸(ごうど)駅には廃車になった東武のDRC,
        1720系の車体を流用した清流という名のレストランがあり
        ます。この種のもので廃業したり、無くなってしまったもの
        が多い中で健気にもまだ営業していました。