awkなら
 echo $PATH|awk -v RS=: '{print}'
ですか。