現在, xdvikの日本語化パッチは, VFlib と FreeType の両方をサポートして
います(configure を実行するときに指定). 

VFlib のサポートがなくなると困るケースがありますでしょうか.

もう1つ. 
NTT jTeX のサポートを, ハードコーディングするのではなく, virtual font 
を使うようにすると困るケースがありますでしょうか. 
-- 
内山 孝憲