阿部@佐倉です。

In article <YAS.06Feb14045717@kirk.is.tsukuba.ac.jp>,
 yas@is.tsukuba.ac.jp (Yasushi Shinjo) wrote:

> > **ジャストシステム、次期Mac OS X向けATOKで「Universal
> > アプリケーション」に
> 
> 「次期」というのは、Atok にかかっているのね。
> MacOSX ではなくて。

これは悪文でした。本多勝一が指摘している通り、
修飾する語と修飾される語を近づけるべきでした。

分かっていても、うっかりしていました。
こうしたことは、仮に校正支援プログラムで指摘
出来たとしても、いちいち指摘されると煩わしいし、
書く人間が気にしていないといけないことなのかも
しれません。

-- 
阿部圭介(ABE Keisuke)
koabe@mars.sakura.ne.jp
関心 ・専門分野 ：
　新聞学（ジャーナリズム、メディア、コミュニケーション）