阿部です。

In article <c2m77l$6os$1@news-wst.ocn.ad.jp>,
 Tanaka-Qtaro-Yasuhiro <tanaq@ca2.so-net.ne.jp> wrote:

> そういえば、Loverainさんが書かれているように、漢字で書かれているものを
> 平仮名に書き直すことを「ひらく」と言いますよね。
> これって文筆業界の専門用語なんでしょうか。

出版とか印刷業界用語なのかもしれませんね。
約物（記号類のこと）というのも普通の国語辞典では出て
こないかもしれません。

社内で文書を読み合わせするとき、＝を「そうちゅう」と読んで
いたのですが、それが「双柱」の意だと知ったのはつい最近
だったりします。(^^;
※横書きだと分かりにくいですが、縦書きにすると一本の「―」
が単柱、二本の「＝」が双柱といわれれば、なるほどと分かった
次第です。

-- 
阿部圭介(ABE Keisuke)
koabe@ps.sakura.ne.jp (NetNews用)
関心 ・専門分野 ：
　新聞学（ジャーナリズム、メディア、コミュニケーション）