On Jan 25, 11:36 pm, "John W." <worthj1...@gmail.com> wrote:
> Last May I walked to the shrines/temple visible on this map:
>
> http://map.goo.ne.jp/map.php?MAP=E134.43.2.376N34.48.25.969&ZM=11
>
> Can somone do me the favor of translating the names for me? The temple
> was a neat little place; it was very small and had a small waterfall.
> The shrine (the map shows two, but they're both pretty much the same
> place) was really a working-class type of place. Still, it was a cool
> find.

The shrine furthest to the left is 豊川稲荷神社 (とよかわいなりじんじゃ/　toyokawa inari
jinja)
I guess its actually a 別院 as the main shrine is in Aichi.

The temple furthest to the right is 龍泉院 (りゅうせんいん / ryuusenin). The
real one is in Chiba so this is another sub-temple.
Website is http://www.ryusenin.org/

The shrine in the middle has an unusual name (though perhaps only in
terms of my own experience). 祖道神社 is probably pronounced Sodou Jinja -
but next time you go for a walk it would be best to ask some (elderly)
locals. Asking them might make the recovery from your hangover take a
little longer, but would also give you the correct reading for that
particular shrine.