こんばんは。
sas106@gmail.com さんの <1157489283.407325.233700@m73g2000cwd.googlegroups.com> より...
> Hi,
> perhaps someone can help me. I do not speak japanese, so is there
> somebody who can translate me this message?

翻訳サイトをお試しになられてはいかがですか？
(Why don't you try some translating sites ?)


> APO 50-500mm F4-6.3 EX DG HSMフォーサーズ用
> 発売日変更のお知らせ
>
> お客様各位
> 平素は弊社製品に格別のお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。
>
> さて、誠に勝手ながら、下記製品の発売日を変更させていただく事になりましたので、謹んでご
案内させていただきます。
> お客様には、ご迷惑をお掛けいたしますこと心からお詫び申し上げます。今後とも変わらぬご愛
顧の程、お願い申し上げます。

In summary, the release date will be changed.

# ……英語あってるかな？？

-- 
(^v^) (.. )(o^<  >^o) Best wishes,
(( ))//^ ))(( ))(( ))
//mm //mm  //mm //mm ================================^
............................... Yane-no-Suzume ... //  \