| From(投稿者): | toda@lbm.go.jp |
|---|---|
| Newsgroups(投稿グループ): | fj.rec.rail,fj.rec.rail.tickets |
| Subject(見出し): | Re: J-WESTカード(その2) |
| Date(投稿日時): | Wed, 15 Feb 2006 00:14:48 +0000 (UTC) |
| Organization(所属): | Lake Biwa Museum, Shiga Prefecture, Japan |
| References(祖先記事, 一番最後が直親): | (G) <newscache$ueaoui$bza$1@news01d.so-net.ne.jp> |
| (G) <dssgpk$nq5$1@bluegill.lbm.go.jp> | |
| Message-ID(記事識別符号): | (G) <dstrpo$ob1$1@bluegill.lbm.go.jp> |
| Followuped-by(子記事): | (G) <080704181404.M0102465@nanyanen.lbm.go.jp> |
実は微妙なんだけど、文意を見失わせかねない部分の訂正です。
In article <dssgpk$nq5$1@bluegill.lbm.go.jp> I write:
>高速道路のETCでは、「予約システムにおける認証」の一部を
>クレジットカードの発行者に負わせているんですよね。
“予約システム”→“予約システムに相当する部分”
とするべきです。
最初にエクスプレス予約について論ずる部分で
「予約システム」と呼んでしまったことが失敗ですね。
「現場の顧客管理システム」とでも呼ぶべきだった。
戸田 孝＠滋賀県立琵琶湖博物館
toda@lbm.go.jp