"b" <nospam> wrote in message

> for those furansugo speaking gaigins out there, would anyone know if
Jacques
> Brel has been translated in nihongo ?

Bien sur, sur le PQ d'emballage des disques. C'est obligatoire, tous les
chanteurs y passent. C'est generalement si bien japoniaise que tu ne
devenirais pas a partir de quelle chanson ils ont fait ca.
.
Sinon, dans les livrets de NHK, il y a eu quelques chansons traduites et
expliquees.
Il y quelquepart sur l'internet un site de ressources FLE *niveau debutant*
utilisant les chansons de Brel. C'est pas genial AMA. Tu peux retrouver avec
google.

Kuri