Path: ccsf.homeunix.org!CALA-MUZIK!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!newsfeed.vmunix.org!peer-uk.news.demon.net!kibo.news.demon.net!mutlu.news.demon.net!news.demon.co.uk!demon!not-for-mail
From: "Paul Blay" <ask_me_or_get_spam_trapped@saotome.demon.co.uk>
Newsgroups: fj.life.in-japan,sci.lang.japan
Subject: Re: Japanese study... (Warning: this post contains the answer to the puzzel)
Date: Thu, 6 Oct 2005 17:39:26 +0100
Lines: 9
Message-ID: <di3k3j$qkk$1$8302bc10@news.demon.co.uk>
References: <1128142967.229703.100120@z14g2000cwz.googlegroups.com>   <dhli58$2p7$1@caraway.media.kyoto-u.ac.jp>   <1128300338.254658.256040@z14g2000cwz.googlegroups.com>   <dhpvr6$idn$1@caraway.media.kyoto-u.ac.jp>   <QC%%e.5497$U51.159@news-server.bigpond.net.au>   <dhq1of$js8$1@caraway.media.kyoto-u.ac.jp>   <1128343267.568876.293740@o13g2000cwo.googlegroups.com>   <1128396997.554039.72740@g49g2000cwa.googlegroups.com>   <dhsu0p$ign$1@caraway.media.kyoto-u.ac.jp>   <_gF0f.341$Ll2.196@trnddc04>   <dhv9fn$2dv$1@caraway.media.kyoto-u.ac.jp>   <dhve5t$l37$1$8300dec7@news.demon.co.uk>   <dhvkj7$d2g$1@caraway.media.kyoto-u.ac.jp>   <dhvq5e$3hl$1@bgsv5648.tk.mesh.ad.jp>   <1128495610.478894.314710@g49g2000cwa.googlegroups.com>   <dhvu66$l5p$1@caraway.media.kyoto-u.ac.jp>   <1128496691.749172.85190@o13g2000cwo.googlegroups.com>   <dhvvgb$m5q$1@caraway.media.kyoto-u.ac.jp>   <di0a6e$mra$1@rose.polar.local> <1128615910.518356.117600@f14g2000cwb.googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: saotome.demon.co.uk
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	format=flowed;
	charset="iso-2022-jp";
	reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: news.demon.co.uk 1128616883 27284 80.177.16.169 (6 Oct 2005 16:41:23 GMT)
X-Complaints-To: abuse@demon.net
NNTP-Posting-Date: Thu, 6 Oct 2005 16:41:23 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2527
X-Priority: 3
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2527
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: ccsf.homeunix.org fj.life.in-japan:29918

<declan_murphy@hotmail.com> wrote ...
> 
> I gave up this morning, so asked the brains trust. All I got was
> 
> 「トン」の意味がどうして「タクシー」なのかはちょっとわかりません。
> 
> Not much of a frigging brains trust.

Ah, but it's only _ちょっと_わかりません。 ;-)