映像をチェックしながら気になったのですが、このエピソード(トロイがとある
事情で艦を指揮する)で彼女に対してオブライアンや他の部下達が"Yes, Sir"
"Aye, Sir"って言ってましたが、どなたか事情知りませんか。24世紀ではsirに
統一されてるのかな〜とも思ったのですが、Voy第1話でジェインウェイがsirと
呼ばれるのは嫌いと言っていたような記憶がありますし。

---
大城仁             j92012@ie.u-ryukyu.ac.jp