"NISHIO" <it1g-nso@asahi-net.or.jp> wrote in message 
news:42eb157a$0$976$44c9b20d@news2.asahi-net.or.jp...
> アカガイ bloody clam
> バカガイ hen clam

血まみれ貝、アホ女貝、ですか。
貝が女性名詞だってことは解りましたが、
英語の女性蔑視ってヒドイですね。