The poll of my Japanese co-workers so far:

How do you say 弥優
YAYU: 3
YAYUU: 2
MIYU: 0

Take the extra U with a grain of salt, I have a cloth ear for long vowel 
sounds, being an Aussie and all.