自己フォローです。

>>NNTP-Posting-Host: 193.111.200.92
>>X-Complaints-To: news-abuse@gradwell.net
>>のどちらかでひっかければよいですかね＞冨田さん
>
>とうぜん X-Complaints-To: news-abuse@gradwell.net のほうでしょう。

NNTP-Posting-Host: 193.111.200.92
X-Trace: 1116165370 news.gradwell.net 38046 mail2news/193.111.200.92
X-Complaints-To: news-abuse@gradwell.net

一般的にはX-Complaints-Toだけではリメーラーを使って投稿しているか
どうかは不明。問題の記事の場合にはX-Traceにmail2newsの文字が含まれて
いるので、これを見つけたらnews.gradwell.netというサイトからリメーラー
を使って投稿された物だと判別できるでしょう。
mail2newsという文字列を検出するよりも単純な方法として
NNTP-Posting-Host: 193.111.200.92 の記事を削除対象にするというのが
あるかもしれませんが、やはり
　X-Complaints-To: news-abuse@gradwell.net
　X-Traceにmail2newsの文字列が含まれている
の２条件が理想的に思えます。

--
冨田兼一  ktomita@jade.dti.ne.jp