ども、カシナートです。

"Miyakoshi Kazufumi" <miyakoshi_NOSPAM@tim.hi-ho.ne.jp> wrote in message
news:426FBDBB.2093ED37@tim.hi-ho.ne.jp...

> 「英國戀物語エマ」第四章「ミューディーズ」
>
> ■車は外を走りましょう
> ハキム・ガールズを乗せた自動車です。どうやってか、坊っちゃまの部屋に乗
> り付けた自動車から爽やかに挨拶するハキムに、呆れかえる坊っちゃま。その
> 坊っちゃまを、例のごとく無理矢理乗せて、ハキムの自動車はロンドンの街へ
> と繰り出すのでした。

坊ちゃまの仕事場は一階ですか？(^^;

>
> 　で、今回のハキムの新兵器は自動車です。それも、当時はまだ発明されて間
> もない筈のガソリン自動車を、いったいどうやって入手したのか謎ですが、そ
> れを自在に運転するハキム・ガールズもまた謎の存在です(^_^; 自動車の上に
> すっくと直立しているハキムも侮れません。
> 　しかしこの場面、自動車の勢いでメアリのスカートが捲くれ上がったりと、
> 作画も趣味に走ってます。

まったくもって。

> ■ミューディーズ
> 　一方、ハキムの自動車はガス欠で立ち往生していました。
> 　燃料切れと言われて、
> 「燃料とは何だ？」
> と返すハキムに、頭痛そーな坊っちゃま。

もっとも燃料を知らなければ運転はできないかと。
そして彼女たちは意見を具申しないのでハキムは知る由もなし、と。

> 　さらにハキムは、人が出入りしている建物を見つけ、それが貸本屋のミュー
> ディーズと聞くや、そちらに向かって歩きだしてしまいました。慌てて後を追
> う坊っちゃまも大変ですが、自動車＋ハキム・ガールズと一緒にその場に取り
> 残された、自動車を見てくれたどこかのおじさんも大変です。
> 　まあこのおじさんの場合、ハキム・ガールズがお相手してくれるようなので、
> むしろ嬉しいかもしれませんが(^_^;

まぁそうでしょう。
ちなみにうちのRD-X４でのPart Aのチャプター・サムネイルはこの辺の
ハキム・ガールズ。

> 「不幸な生まれの女性と、貴族の男性が、身分違いの恋をするんだけど…」
> 　なんかどこかで聞いたような話に惹かれたのか、その本も借りてしまうエマ
> なのでした。

やっぱり下地はウィンザー公（エドワード８世）ですかねぇ……。
#「王様の仕立て屋〜サルト・フィニート〜＠大河原遁/SJ/集英社」


> 　一方、ハキムと一緒にいかがわしい本に見入っていた坊っちゃま。そこに通
> りかかったエマと顔を合わせて、坊っちゃまは慌てますが、エマの方も恥ずか
> しげに俯くばかり。結局、二人ともまともに話も出来ず、エマの方からその場
> を立ち去ってしまうのでした。

坊ちゃまも男でしたか。(^^;

> 　ミューディーズとは、「1860年、ニューオックスフォードストリートに新店
> をオープンした巨大貸本屋」だそうです。当時は、まだ本は高価な物であった

日本では江戸時代中期ごろから貸し本屋が流行してたそうで。
もっとも江戸市中ぐらいでのお話ですが。

> ■テニス

> 　彼女達がアーサーに言っている「プリフェクト」は、原作では「監督生」と
> 書かれています。役割は、後でグレイスが説明してくれている通り、生徒の代
> 表で、最上級生から選ばれて下級生を監督したり指導したりする、重要なもの
> のようです（生徒会長のもっと偉いもの、みたいな感じでしょうか）。ちなみ

生徒会長＋寮長ですかね…。


> に、アーサーが通っているのは、原作ではイートン校という事になっています。
> ＃某作品の「スール制度」を連想させますが、これは１対１の関係は無いよう
> ＃です(^_^;
>
> 　プリフェクトの意味を兄達に聞いてもなかなか答えて貰えないコリンが可哀
> 相ですが、別に兄達もワザと無視している訳ではなく、単にコリンが、そうい
> う、ひたすら間の悪い星のもとに生まれてしまった、というだけの事です。
> 　頑張れ、コリン。泣くな、コリン(^_^;

(⊃д`)

> 　でも、
> 「初めてなんです。私…何も判らないから…」
> という台詞は、聞きようによってはちょっとアブないかもしれません（おい）

もっともエレノア嬢はそんなことは考えてない……はず。


> 　しかし、勝ったのは坊っちゃまだったようです。その夜、メイドのアニーに
> その事を嬉しそうに話すエレノア嬢がまた不憫と言いましょうか…（可愛いん
> ですけど(^_^;）。

ま、今回はエマのことを考えててやったわけではないので、良しとしますか。(^^)

>一方のジョーンズ家には、夜更けにも関わらず怪しい音楽が流れておりました。

Part Bのチャプターサムネイルもこの辺だったり。w
くねくねがいいのです。
#女性優先がデフォルトです。


> ■全体をみて
相変わらずオリジナル満載ですが、まったく違和感がないです。
素直に感心いたしますわ。


-- 
*******************************
カシナート
cusinart_1＠hotmail.com
*******************************