"Declan Murphy" wrote ...
> the customers watch the dubbed Japanese version. What 
> might "Get Bent" be in the local lingo Paul?

No idea.  Normally at this point I'd throw アッチ行け！ into Google
and see what it came up with but my ISP's Domain Name Server's
been stuffed* for about 12 hours now.   Withdrawal symptoms have
already set in - if this keeps up I might develop a social life!

* Randomme tech babble guess.