KMochidaです。
有難うございます。

>> facilityと書いてあります。
> 3 は、smtp でも使っているから、splogger の設定は ok なんでしょう。
分かりました。

>> という事は何が原因なのでしょうか?
> 「pop3d がそもそもログをはいてない」に１票。それなら、pop3d
> の引数でログをバンバンはくようにすればいいかと思います。
>>>>         /usr/local/bin/tcpserver -x /etc/tcpserver/pop3d_rules.cdb 0 \
>>>>         pop-3 /var/qmail/bin/qmail-popup rh9.mine.nu /bin/checkpassword
\
>>>>         /var/qmail/bin/qmail-pop3d Maildir 2>&1 |
/var/qmail/bin/splogger
>>>> pop3d 3 &
> キーボードからこう打つとどうなりますか。
> echo aaaa | /var/qmail/bin/splogger pop3d 3
/var/log/messagesに
Nov 25 23:56:42 rh9 pop3d: 1101394602.707362 aaaa
が表示されました!

、、、という事はファシリティ3というのは一応は問題は無いという事なんですか
ね。
うーん、何が原因なんですかね。