"KenFuny" seriously wrote

それは痛い

ある朝、公園で、ジョッガーが真新しいテニスボール
をみつけました。辺りに、持ち主がいないことを確認
しながら、半ズボンのポケットにこっそり入れました。
後ほど帰宅の途中、彼は、歩行者用の交差点で
立ち止まり、信号が変わるのを待っていました。
彼の隣に立っているブロンドの娘が、半ズボンのふく
らみに気づきました。彼女は、欲望で目を輝かせな
がら、『それは何ですか？』と訊きました。
『テニスのボールです』と密かに答えました。
『あぁ』とブロンドの娘は同情したように言いました。
『きっと痛いことでしょう。私はかってテニスが原因
の関節炎になったことがあります』
 ____________________________________________________________
> It hurts 
> 
> While out one morning in the park, a jogger
> found a brand new tennis ball, and seeing none
> around that it might belong to, he slipped it
> into the pocket of his shorts. 
> 
> Later, on his way home, he stopped at the pedestrian
> crossing, waiting for the lights to change. A
> blonde girl standing next to him eyed the large
> bulge in his shorts. "What's that?" she asked,
> her eyes gleaming with lust. 
> 
> "Tennis ball," came the breathless reply. 
> 
> "Oh," said the blonde girl sympathetically,
> "that must be painful. I had tennis elbow once."
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
>  
>