"KenFuny" seriously wrote
南部の粗野な男が見た風景

大騒ぎの買い物の後で、多くの箱を手に抱えながら
綺麗な婦人は通りを歩いていた。すると其の時
突然、強風が彼女のスカートを、吹き上げた。
近くに立っていた南部の男はその光景を目にし
てにっこり笑います。
婦人は彼に怒鳴るように言います。『貴男は全然
紳士じゃない事が分かります！』　　無粋な男は応じます。

『貴女も同様に、紳士じゃないことが分かるよ！』


____________________________________________________________
> Hillbilly View
> 
> A pretty woman, carrying a stack of boxes from
> a shopping spree, was walking down the street
> when all of a sudden a strong wind lifts her
> skirt. The hillbilly standing nearby just looked
> and smiled. 
> 
> The woman snaps at him, "Well, I can see that
> you're no gentleman!" 
> 
> The hillbilly replies, "And I kin see you ain't
> one, neither!" 
> 
>  
>