Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!news.daionet.gr.jp!news.yamada.gr.jp!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!nntp.gol.com!203.216.70.8.MISMATCH!not-for-mail
From: Brett Robson <deep_m_m@hotmail.com>
Newsgroups: fj.life.in-japan
Subject: Re: hallo
Date: Tue, 28 Sep 2004 17:10:20 +0900
Organization: FusionGOL - Global Online Japan
Lines: 15
Message-ID: <cjb69a$ira$1@nnrp.gol.com>
References: <cj6lmp$2cme$1@news1.wakwak.com> <cj6ru9$qka$1$8302bc10@news.demon.co.uk> <2roklpF1b8s78U4@uni-berlin.de> <cjabrl$8mu$1@news1.wakwak.com> <2rs0pjF1doodqU3@uni-berlin.de> <cjak3t$ak7$1@news1.wakwak.com> <cjb3ul$qmk$1$8302bc10@news.demon.co.uk>
NNTP-Posting-Host: 203-216-000-091.engineering.gol.ad.jp
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: nnrp.gol.com 1096359018 19306 203.216.0.91 (28 Sep 2004 08:10:18 GMT)
X-Complaints-To: abuse@gol.com
NNTP-Posting-Date: Tue, 28 Sep 2004 08:10:18 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.6) Gecko/20040413 Debian/1.6-5
X-Accept-Language: en
In-Reply-To: <cjb3ul$qmk$1$8302bc10@news.demon.co.uk>
Xref: ccsf.homeunix.org fj.life.in-japan:18860



Paul Blay wrote:
> "（＠＾▽＾＠）" wrote ...
> 
>> Sorry. Is "wear" language? Is it a kimono? Is it a hobby?
> 
> 
> 相手にしないほうがいいですよ。ケビンはユニークなヤツで、からかうのは
> 趣味です。
> 
> You don't want to be chatting with him.  Kevin's an oddball, making
> fun of people is his hobby.

ijimeru is the word I would use but the point doesn't change.