"KenFuny" seriously wrote

二つの職務

小さな町の保安官は、その町の獣医師でもありま
した。ある晩のこと電話が鳴りました。彼の妻が
出ました。
興奮した声が『御主人は在宅ですか？』
『貴方は、保安官それとも獣医師としての職務
どちらが必要なんでしょう？』と妻は訊いた。
『両方です』と答えが返ってきた。『犬が泥棒に
噛み付いたままで、犬の口を開けられません』

____________________________________________________________
> Double duty
> 
> The sheriff of a small town was also the town's
> animal Vet. One night the phone rang, and his
> wife answered. 
> 
> An agitated voice inquired, "Is your husband
> there?" 
> 
> "Do you require his services as a sheriff
> or as a vet?" the wife asked. 
> 
> "Both!" was the reply. "We can't get our dog's
> mouth open, and there's a burglar in it." 
> 
>  
>