"KenFuny" seriously wrote.

『何故じろじろ見るの？』

ある友人が仕事仲間のためにディナー・パーティを
開いた。そして、誰もが子供を連れて来るように
勧められた。くつろいだ夕食会の間中、同僚の
三才の少女は向かい側に坐っている男性をじっと
見つめていた。　じろじろ見て、その少女は、食べ
物を殆ど口にしなかった。その男性は、ネクタイを
チェックしたり、食べ物が付いていないか顔を
触ったり、頭を整えたりした。
でも、依然として、彼女は彼を見つめ続けた。
彼は彼女を無視しょうと懸命だったが、彼にも限界
が来た。『どうして、私をじろじろ見ているの？』

テーブルの誰もが彼女の振るまいに気づいていた。
静まって彼女の答えを待った。
その小さな少女は言った。
『おじさんがどんなふうに沢山お酒を飲むか
見てみたかっただけなの』




____________________________________________________________
> "Why are you staring at me?" 
> 
> A friend hosted a dinner party for people from
> work, and everyone was encouraged to bring their
> children. 
> 
> All during the sit-down dinner one co-worker's
> three-year-old girl stared at the man sitting
> across from her. The girl could hardly eat her
> food from staring. The man checked his tie, felt
> his face for food, patted his hair in place,
> but nothing stopped her from staring at him.
> He tried his best to just ignore her but finally
> it was too much for him. He asked her, "Why are
> you staring at me?" 
> 
> Everyone at the table had noticed her behavior
> and the table went quiet for her response. 
> 
> The little girl said, "I just want to see how
> you drink like a fish!" 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
>  
>