"KenFuny" seriously wrote

あなたは、注意を受けた

スミス先生は、彼女の生徒が運動場で他の生徒
にしかめっつらをしているのを見かけて、その
子供をしかるために立ち止まった。

優しく微笑みながら、日曜学校の先生は『ジョニィ
私が子供のとき、もし，醜い顔をしたら、その状態
で止まってしまって、其の顔のままになってしまう
と言われましたよ』と言った。

ジョニィは見上げそして答えました『ええ、スミス
先生、先生が注意を受けたのは本当でしょう。』
　　　　　　　　　　　
 

____________________________________________________________
> You got the warning 
> 
> Finding one of her students making faces at
> others on the playground, Ms. Smith stopped to
> gently reprove the child. 
> 
> Smiling sweetly, the Sunday school teacher
> said, "Johnny, when I was a child, I was told
> if that I made ugly faces, it would freeze and
> I would stay like that." 
> 
> Johnny looked up and replied, "Well, Ms Smith,
> you can't say you weren't warned." 
> 
>  
>