読み間違い (Re: 聞き間違い
嶋田@京都です。
Sawaki, Takayuki wrote:
> 「富」と「高」の印字形が何となく似てますから、ちゃんと確認しないとね。
> まあ、その時は金額がいつもと違う、ということで気が付きましたが、初めて
> 利用する人だったら気が付かなかったかも。
まだ国鉄でチッキ(手荷物)制度が健在だった時代の話です。
その頃、乗車券で東京都区内や特定市内の表示に外字で
作ったらしい汚らしい感じの白抜き文字が頭に付くように
なりました。例えば、東京都区内だと
[区]東京都区内 ([区] は区の黒地白抜き文字)
のように。で、京都市内は[京]京都市内となるわけですが、
友人が北海道のどこかの駅から京都市内某駅までチッキを
送ろうとして手持ちの乗車券を見せたところ、相手がタコで
[京]を東と読み、「この乗車券は東京都区内までのもの
だから京都市内の駅までチッキを送ることはできない」など
と言われる、という災難にあったそうです。
--
/------ 嶋田 誠 (SHIMADA,makoto) ------------
/______ e-mail: ogs1983@js9.so-net.ne.jp ______
○○ ○○
Fnews-brouse 1.9(20180406) -- by Mizuno, MWE <mwe@ccsf.jp>
GnuPG Key ID = ECC8A735
GnuPG Key fingerprint = 9BE6 B9E9 55A5 A499 CD51 946E 9BDC 7870 ECC8 A735