原作抜きの楽しみを満喫中のてつたろです。
# あとで読んでから見直せば２度美味しかろう。
# ^o^

"MURAKAMI Tomokazu" <mrkmtmkz@mtd.biglobe.ne.jp> wrote in message
news:ae63ec.187.ln@news.biglobe.ne.jp...
>
>
> 村上 ＠鎌倉市です。
>
>
> 皆様ごきげんよう。

ごきげんよう。　(_ _)

> 『マリア様がみてる?春?』#04「Will」Le Testtarment
>
> の感想です。

印象に残った処を少々。

> 原作では「will」と言う章名でした。アニメだと先頭が大文字になってます。
> そして、英題に仏題が付いてるのが何とも。

たしかに「遺言」の意味もあるけど、卒業に
使うには一寸不吉なような。
(だからといって丁度いい意訳も見つかりません
けれど)

# どうでもいいけど、大昔のゲームを思い出し
# ましたよ。

> ●ぷくぷくした抱き心地
>
> しっかり抱いておきながら堪能できなかったとは、堪能するためにはどれくら
> い抱けば良かったんでしょうか？(^^; やっぱり、制服越しじゃなくて生で……

「暴れるのを押さえつける際に、ふと手が」
という名目がないと色々と触れないし(爆)

> ●どこが勝っているかよ
>
> 原作だと「どちらが勝っているかよ」です。この勝負は令の事をどれだけ理解
> しているか、親密かの勝負なんですが、アニメだと端折り過ぎて意味分からな
> いです。

原作を読んでいませんが、由乃さんの意図は
通じた積もりです。
# 由乃さんと同レベルで言い争う江利子さま
# というのも想像が難しいですが。
# (「黄薔薇まっしぐら」を見ていなければ
# なおのことだったでしょう)

> ●ほっぺにチュー
>
> 原作だと、キスに至るまでの過程が延々とあり、キス自体は「チュッ」と軽い
> のですが、アニメだと「チュー」で場面回転に透過光と濃厚にキスシーンを描
> いています。

一見、唇かと思うほどキワドイ位置でのチュー
でした。
# この浮気者！　二股！
# 祥子さまにいいつけてやるぅ。

> ●祐巳ちゃんになりたい
>
> 憧れの普通の人、不思議な存在です。

この後の、教室に、机に手を軽く挙げて
去っていくシーン、感動的でした。
# 意図的に涙腺をゆるめたくなるほど。

> ●騙された！
>
> いや、騙してはいないと思うぞ。

このシーンがあっても、前のシーンの
感動には影響がありません。
(元々伏線だってありましたし、ね)

# 初春から始まった今回のシリーズ、
# どこまでいくんでしょうか。
# 「5月病」とか出たりして。

# ずっと、シリーズ化して欲しいなぁ。

-- 
この記事へのメールは到達可能ですが、基本的に
読まずに捨てます。
私宛のメールは以下にお願いします。
ttn8ji34w8@mx1.ttcn.ne.jp