Re: Beniimo Musume
On Mon, 5 Jul 2004 01:20:36 +0900, Ryan Ginstrom ...
>
>Brett Robson wrote:
>> On Sun, 4 Jul 2004 22:21:06 +0900, Ryan Ginstrom ...
>>> suki na kata iru?
>>
>> didn't your wife explain to you what that means? Could you ask her
>> please?
>
>I did ask her, but she just answered with something that sounded like "anata
>yo, mochiron!"
>
>I'll have to ask her what that means next.
>
I translated it with my dictionary and I think it means, "do you need to have it
the way you like?" or possibly more naturally "do you need it your way?". Sounds
a bit rude to me.
Brett
----
Triangle Man hates Person Man
They have a fight,
Triangle wins.
Fnews-brouse 1.9(20180406) -- by Mizuno, MWE <mwe@ccsf.jp>
GnuPG Key ID = ECC8A735
GnuPG Key fingerprint = 9BE6 B9E9 55A5 A499 CD51 946E 9BDC 7870 ECC8 A735