da wrote:
> 「自己責任」とか、「連帯責任」とか、まるではっきりしない概念を使って
> バッシングしている日本国民は、ファシストそのものですね。

「ファシストそのもの」かどうかはさておき、言葉の「意味」については良く
分っていないみたいです。


> 何に対する責任か？

普通言われる「自己責任」は、'at one's own risk' の訳語ですから、責任は
「自分が蒙るリスク」について負うことになります。保険の免責条項などに関わ
る概念ですね。

その「リスク」をどこまで拡大解釈するかによって屁理屈はいくらでもつくわけ
ですが、常識的に考えれば、人質事件におけるリスクというのは「自分の死」で
しょうね。

それを「人質事件をおこして他人に迷惑をかけたことによって世間からバッシン
グされることのリスク」とまで拡大解釈するのはちょっと馬鹿馬鹿しい。「政府
から救出資金を要求されるリスク」ならまだ多少ましか。

萩原＠グリフィス大学