>>>>> In <c71lo8$gnkes$1@ID-131345.news.uni-berlin.de> 
>>>>>    "Woods war" <uzawas@hotmail.com> wrote:
Woods war> つまり、
Woods war> 「Are you spy ?」 って日本人の作文じゃないのか？ってこと。

  英文を正確に聞きとれなかった可能性もあると思います。

  正しく聞きとれていた場合でも、拉致した人々の母語の正確から言って、冠
詞の付け忘れをする可能性はきわめて低いという証明でもなければ、日本人の
作文であるとは言えないと思います。

  また、日本人の作文である場合でも、正しい英文を聞きとれていたが、英語
力が弱いために、記者会見やインタビューで発言する際には、正しい英文を変
形させてしまった可能性もあると思います。

  いろいろな可能性があるのに、「日本人の作文じゃないのか？」だけをあえ
てあげるのは、とても不思議に思います。
---
兼松真哉