初めまして、桃太楼と申します。

> 　ただ、終了の理由である「製作会社側が日本語版を提案し、NHKがそれを
> 拒否したから。」という経緯が今ひとつ理解できません。逆に、「NHKが日本語版
を
> 作るよう求め、製作会社側が断った。」といった経緯だったら納得できるんです
が……
ニュースで見たレベルですが、NHKとしては英語教育の一環としての英語放送という
事に重きを置いて居たようで、日本語吹き替えをしてしまうとその意味をなさない。
という旨のことを言っているようです。
ということで、日本語吹き替えをしてしまうと、単なる子供向けバラエティ番組に
なって
しまうので、NHKでは放送しないよという事らしいです。
まあ、それはそれで理解できる話です。