Kermitz wrote:

> I wonder if transcripts of English subtitles for the Neon Genesis
> Evangelion tv series are available anywhere on the Internet.  I've got a
> 4-disk DVD set of the series plus the 2 films, published for (I'm
> assuming) Chinese market and the English subtitles are sometimes of
> embarrassing quality. Please help...  Thanks.
> 
> Kermitz

The Evangelion Literal Translation Project:
http://plaza.harmonix.ne.jp/~onizuka/literal/evangelion.html

Translated as literally as possible from the shooting scripts as published
in Japan. It might not always be Dickens, but it's accurate.

-- 
Drinian: http://slashdot.org/~sailracer6/journal/