鈴木です

恭賀新年，年のはじめの試しとて...ではないですが，
去年暮れに積んGETしたままだった Yellow Dog Linux 3.0.1
(コードネーム？は Sirius) の ISO イメージを Mac OS X
"Panther" 標準装備の "ディスクユーティリティ" で焼いて，
かねてから用意しておいた iBook (late 2001 モデル) の
7GB のパーティションにインストールしてみました。

新しい PowerBook を Panther 専用にして日常使う一方，
やや古くなった iBook を実験用マシンとして Panther, OS 9,
GNU/Linux の三重ブートにすべく去年秋の Panther ファミリー
パックのインストール時にディスクを切って空けておいたわけです。

で，その Sirius が予想外に良かったので，こうしてこの記事を
したためた，という次第です。ポイントを列挙すると

* www.yellowdoglinux.com から公開され，あちこちミラー
  されている ISO イメージは，特に英語版とも何語版とも
  銘打たれていませんが，それもそのはず，日本語も含め，
  全部入りのようでした。
  「日本語」を選択すると，インストーラも日本語表示に
  なりました。Canna や kinput2 もインストールされました。
  Linux を起動すると，KDE のメニューも日本語ですし，
  ただちに日本語入出力可能な状態 (ただし EUC-JP) に
  なっていました。
  (man ページが ISO-2022-JP なので | nkf -e としない
  と読めないとか，細かい点ではいろいろありますが)

* 「ワークステーション」としてインストールしましたが，
  2.0GB ほどディスクが占有されました。
  ISO イメージは３枚とも実際に必要でした。

* G3/600MHz/256MB なマシンですが，動作は十分軽快です。
  (Panther でも "ターミナル" を半透明にしたりさえ
  しなければ十分軽快ですから，特に利点ということでは
  ありませんが)

* グラフィック，サウンド等も自動で認識されました。
  下記のスリープの件も含め，ハードウェアとの整合性は
  良好のようです。

* フタを閉めればすぐスリープに入り，ランプの点滅が
  はじまります。開ければ２秒ほどで復帰します。xmms
  で MP3 ファイルを演奏している途中でも無事スリープ
  して復帰し，演奏を再開しました。

* HFS+ パーティションの読み書きもできます。
  ただし，ひょっとしたらどこか設定を見落としているだけ
  かもしれませんが，自動マウントはしてくれないようです。
  自分の場合は root 権限で /Panther を mkdir して
    mount -t hfsplus /dev/hda12 /Panther
  しました。ファイルを書き込んだ後，Panther をシングル
  ユーザモードで起動して fsck -f してみましたが，特に
  異常はないようで，書き込み操作に問題はなさそうでした。
  しかし，それでも，うっかりこわすと怖いので今は
    mount -t hfsplus -o ro /dev/hda12 /Panther
  で read only にしています。
  前述の xmms もこうして iTunes 用フォルダのファイルを
  直接演奏したものです。

多少問題点を挙げると

* HFS+ パーティションでもユーザ id とパーミッションは
  そのまま有効です。
  Panther はデフォルトで 501 からユーザ id を割り振る一方，
  Yellow Dog のインストーラで一般ユーザを作ると 500 から
  割り振られます。
  ですから，１個しか一般アカウントを作っていない場合，
  前述のように Panther のパーティションをマウントしても，
  id 違いで自分で自分のフォルダにアクセスできないわけです。
  Yellow Dog で 501 のアカウントを (わざわざ) 作る必要が
  あります。

* トラックパッドと USB マウスは両方同時に使えます。
  USB マウスのホイールも使えます。
  しかし，トラックパッドのみの場合，中ボタンや右ボタンをどう
  したら押せるのか不明です。

* この iBook は英語キーボードですから，Ctrl キーが押しにくい
  位置にあります。
  しかし，/etc/X11/XF86Config で "ctrl:swapcaps" の設定を
  しても，Ctrl キーが Caps Lock キーになるばかりで，
  Caps Lock キーは Caps Lock としても Ctrl としても機能
  しませんでした。

Panther に比べれば完成度は低いですが，GNU/Liux としてみれば，
スリープ機能などもあって，並以上ではないだろうか？と思います。
(使ったことはありませんが，Mac の日本語キーボードだったら
Ctrl キーもはじめから正しい位置にあるでしょうし... ;-)

雑誌等に取り上げられることもなく，ネットを検索しても日本語で
の情報がほとんどないのが不思議なくらいに思いました (?_?)

-- SUZUKI Hisao