H. Inoueさん wrote...
Message-ID: <3fecd8a5$0$19832$44c9b20d@news2.asahi-net.or.jp>
> 便乗質問なのですが、ひらがなやカタカナの「姓」はない（あるいは
> 許されていない）のでしょうか？

下記の出生届の例を見るとそんなことは全くないようです。

# 八王子市役所、出生届の例
# http://www.moj.go.jp/ONLINE/FAMILYREGISTER/5-1-3.html

米国籍の「ファンデンボッシュ,ウェイン」さんと日本国籍の「ファンデンボッシュ梅子」
さんから生まれた子供の名前が「ファンデンボッシュ真理子」ちゃん。

> 外国人が日本籍を取ったときの漢字名がなんだか無理やりな感じがする
> のですけれど。

それって、著名人(主にスポーツ選手だと思うけど)の話ですよね？
現日本Ａ代表サッカー選手の三都主なんかは好きであの苗字を付けたそうです。
あの手の人たちは、結構、楽しんで漢字を選んでいるような気がする。
無理やりってわけでもないんじゃないかなぁ。

というか、帰化したサッカー選手って言ったら元祖のラモス瑠偉がいるじゃん！
あの人、苗字はまさにカタカナの「ラモス」ですよ。
# ちなみに帰化前の名前は Ruy Goncalves Ramos Sobrinho さんです。

-- 
中本徹也 (NAKAMOTO Tetsuya) @ HACHIOUJI City, TOKYO.
tetsuzou@pop02.odn.ne.jp