ichiro,s wrote:
> 国連において北朝鮮の代表が日本を“ジャップ”呼ばわりし、日本側が抗
> 議したとか。とんだお粗末だ。
> 世界中の今まで知らなかった人々も覚えてしまった今、今後はあちこちで
> “ジャップ”を使い始めるに違いない。

なにを寝ぼけたことを。

"Jap"を蔑称だと本気で思っているのは日本人ぐらいなものでしょう。英語圏で
は日本を簡略的に呼ぶときにわりと平気で使う言葉だし、それに軽蔑の意味がこ
められているケースは多くはありません。（日本大好き人間の集まる日本クラブ
が"Jap Soc" を名乗っていたりもします。）

この呼称は、イングランド人を"pom" と呼んだり、オーストラリア人を"oz"と呼
んだだりニュージーランド人を"kiwi"と呼んだりするのとたいした違いはありま
せん。愛称になるか蔑称になるかどうかは、文脈と時と場合によります。

が、国連の議場で日本を呼ぶ呼び方としては、当然ふさわしくありません。そん
なことをすれば、発言者は下品だと見なされるのがオチです。国会でアメリカ人
を「アメちゃん」呼ばわりすれば発言者の品位と教育程度が問われるのと同じです。

萩原＠グリフィス大学