Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!onodera-news!Q.T.Honey!news.join.ad.jp!news-sv.sinet!newsfeed.mesh.ad.jp!in.100proofnews.com!in.100proofnews.com!newsfeed2.netcologne.de!news.netcologne.de!fu-berlin.de!uni-berlin.de!62.29.0.188!not-for-mail
From: "Haluk" <yokoolebiri@spam.net>
Newsgroups: fj.life.in-japan
Subject: Re: Managing Director
Date: Fri, 24 Oct 2003 17:03:44 +0300
Lines: 26
Message-ID: <bnbbg3$u6hbv$1@ID-201738.news.uni-berlin.de>
References: <bnaumn$v0ujp$1@ID-201738.news.uni-berlin.de> <bnb9mk$vfrje$1@ID-174912.news.uni-berlin.de> <bnbb7k$vrfp9$1@ID-201738.news.uni-berlin.de>
NNTP-Posting-Host: 62.29.0.188
X-Trace: news.uni-berlin.de 1067004228 31671679 62.29.0.188 (16 [201738])
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
Xref: ccsf.homeunix.org fj.life.in-japan:6806

"Haluk" <yokoolebiri@spam.net>, haber iletisinde ?unlar?
yazd?:bnbb7k$vrfp9$1@ID-201738.news.uni-berlin.de...
> "Fabian" <lajzar@hotmail.com>, haber iletisinde ?unlar?
> yazd?:bnb9mk$vfrje$1@ID-174912.news.uni-berlin.de...
> >
> > "Haluk" <yokoolebiri@spam.net> wrote in message
> > news:bnaumn$v0ujp$1@ID-201738.news.uni-berlin.de...
> > > Can anyone tell me the best Jp translation for `Managing Director`?
> > >
> > > Thanks.
> >
> > 部長, at a guess.
> >
> >
> > --
> > --
> > Fabian
> > Visit my website often and for long periods!
> > http://www.lajzar.co.uk
> >
>
> 部長 is department head/manager.

<flameoff>this depends on company's 組織 though...</flameoff>