"Fabian" <lajzar@hotmail.com>, haber iletisinde ?unlar?
yazd?:bnb9mk$vfrje$1@ID-174912.news.uni-berlin.de...
>
> "Haluk" <yokoolebiri@spam.net> wrote in message
> news:bnaumn$v0ujp$1@ID-201738.news.uni-berlin.de...
> > Can anyone tell me the best Jp translation for `Managing Director`?
> >
> > Thanks.
>
> 部長, at a guess.
>
>
> --
> --
> Fabian
> Visit my website often and for long periods!
> http://www.lajzar.co.uk
>

部長 is department head/manager. I found some translations but I'm not sure?

専務取締役 - せんむとりしまりやく - (senior) managing director
常務取締役 - じょうむとりしまりやく - managing director
専務理事 - せんむりじ - managing director
常務理事 - じょうむりじ - executive director

While at it, what is the difference between GM and Managing Director in
English?