Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!onodera-news!newsfeed.media.kyoto-u.ac.jp!mmcatv.co.jp!jpix!newsfeed1.dti.ad.jp!giga-nspixp2!newsgate1.web.ad.jp!news501.nifty.com!not-for-mail
From: "=?iso-2022-jp?B?GyRCNjlHLRsoQg==?=" <tkh@muc.tsutaya.ne.jp>
Newsgroups: japan.chacha-jokes.hneta
Subject: =?iso-2022-jp?B?UmU6IBskQiQqJG8kQxsoQg==?=
Date: Sat, 4 Oct 2003 12:20:05 +0900
Organization: @nifty netnews service
Lines: 18
Message-ID: <blle91$ep5$1@news511.nifty.com>
References: <3F77FFAA.B8B525D9@mac.com><bla28l$kqs$1@caraway.media.kyoto-u.ac.jp><blad0b$9rimf$5@ID-50148.news.uni-berlin.de><eKffb.1$ER3.0@news6.dion.ne.jp><blkq33$d1r3q$3@ID-50148.news.uni-berlin.de> <nmpfb.13$ER3.11@news6.dion.ne.jp>
NNTP-Posting-Host: ntfksm039072.fksm.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: news511.nifty.com 1065237602 15141 220.219.246.72 (4 Oct 2003 03:20:02 GMT)
X-Complaints-To: -
NNTP-Posting-Date: Sat, 4 Oct 2003 03:20:02 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1158
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165
Xref: ccsf.homeunix.org japan.chacha-jokes.hneta:1270

"Yoshinari Koyama" <syu@nurs.or.jp> wrote in message
news:nmpfb.13$ER3.11@news6.dion.ne.jp

> 全然関係無いけど、ポルノグラフティってのもガッツなグループ名だなぁと
> シミジミ思いにふけるのであった。

ポルノを何の略と読むかとか、何と訳すかとか、
悩んでいる内に大したことではないと思えるよう
になります。

南極２号とかいうのより、ちょっとマシかも。
（そうか？）



-- 
狭猫