Mac側のDiskCopyで作成したHFSイメージを、PC側で、nero等のHFSイメージ
書き込みに対応したCD-R書き込みツールで焼くときの動作は以下のとおり
と推測します。
1. （PC側で）ブランクのCD-RをHFSでマウントする。
2. （PC側で）HFSイメージ（ディレクトリツリー等は元のHDの状態と同一）
   をCD-Rに書き込む。
したがって、CD-Rに書き込んだ後は、元のHDの状態がそのまま再現されてい
るため、DiskCopy等でHFSイメージをマウントする必要はありません。

念のため、実機（ただし、Pioneer製MPC LX-100ではなく、LC630）でテスト
してみました。
実機（LC630）からのCD-ROMブートはできませんでしたが、ハードディスク
を取り除いて、フロッピー（ディスクツール）から起動させたところCD-Rを
認識しました。
# フロッピーにDiskCopyはインストールされていませんし、作成したHFSイ
  メージファイルは.smi形式（自己マウント形式）ではありません。
-- 
Shuichi YAMAGAMI, Kyoto, JAPAN
yamags@mbox.kyoto-inet.or.jp