Re: Looking for a word (maybe Japanese, not PC)
in article <pan.2003.06.22.19.52.52.967088@sf.net>, ab <dskxe@sf.net> wrote:
|On Wed, 18 Jun 2003 07:25:41 -0700, Kernel Sandas wrote:
|
|> You are walking down the street and see a girl with a perfect body and
|> beautiful hair just ahead of you. You think she must be very good
|> looking and want to see her face. You think about hurrying on ahead and
|> sneaking a look back, or somehow making her turn round so you can see
|> her face. Anyway, somehow you manage to get a look at her face and it
|> turns out to be very plain or downright ugly.
|>
|> Someone once told me there was a word in Japanese for this situation. If
|> anyone knows the word or an english equivalent, please let me know.
|
|(This is close to what you described.)
|
|Main Entry: jo
Fnews-brouse 1.9(20180406) -- by Mizuno, MWE <mwe@ccsf.jp>
GnuPG Key ID = ECC8A735
GnuPG Key fingerprint = 9BE6 B9E9 55A5 A499 CD51 946E 9BDC 7870 ECC8 A735