既に解決済みだとおもいますが…。

・一時ファイルの削除
 WUTempフォルダを削除して、再度Windows Updateを実行。

・Admin権限を持つ別のユーザーでログオンしてWindows Updateを実行。

以上