高屋敷です。

だいぶ遅くなってしまいましたが、ようやく環境が作れました。

・cygwin で Emacs か XEmacs をコンパイルして Gnus
・Meadow (1.14)+Gnus
・EdMax
・メーラーdeネットニュース+鶴亀メールや電信8号など

という情報をいただきまして、結局、Meadow + T-gnusという
形ができました。普段はDatulaで問題ないので、ヘッダを
編集する必要があるときのみ今回作った環境にて投稿したいと
思います。

回答いただいた方、ありがとうございました。

高屋敷  一仁  Kunihito Takayashiki
ニュースグループの新設関係はhttp://www2s.biglobe.ne.jp/~kyashiki/fj/
fjの歩き方メーリングリストでの成果を公開中
http://www2s.biglobe.ne.jp/~kyashiki/fj/arukikata/ です。