須山です。

フォローありがとうございました。

Masamichi Takatsuさんの<bb1j4b$g8u$1@maha2.doga.co.jp>から
>UW-imapd の imapcopy(mailutil) / imapxfer はどうでしょうか?
>
>% imapcopy '{serverA}mailboxA' '{serverB}mailboxB'
>
>で、serverA/serverBのユーザー名・パスワードを聞いてくるので、
>それに答えると serverA の mailboxA が serverB の mailboxB に
>コピーされます。

早速，mailutilでメールボックスのコピーがうまくいったことを確
認しました。

ソースからコンパイルしないで，Debian/sidのパッケージを利用し
ました。

>imapxfer はmailutil に入っていないので、
>[IMAP utility source distribution] (imap-util.tar.Z) を入手・コンパイル
>する必要があります。

なお，Debianのパッケージ版では，imapxferの機能もmailutilに統
合されているようで，

mailutil transfer

とすれば，いいようです。しかし，私がテストした環境では，一方
のimapサーバがUW，もう一方がcyrusでフォルダの区切り記号が違
うで，うまくいきませんでした。この問題がなければ，うまくいく
と思います。

どうもありがとうございました。

-- 
Takeshi Suyama mailto:tsuyama@be.to