! "<b7sn83.14o.1@YahooBB219028156043.bbtec.net>" という記事で
!     Sat, 19 Apr 2003 23:49:00 +0900 頃に Kobayashi Eiji さん は言ったとさ:

> "KGK == Keiji KOSAKA" さんの <b7r1nm$rg4$2@film.rlss.okayama-u.ac.jp>
> より...

>> # 日本語説明と英語説明が厳密には対応しないのは、割と普通だし。

> これは「ニュースグループの一覧を要求したときのレスポンスが一行に
> 収まるように減らしてるんだ」というのをどこかで聞いたことがあります。

あ、確かに。

> japan.vote.lists   Lists and other information of vote results for Netnews Vote Systems.

そーゆー目で見ると、これはちょっと長いなあ。

> japan.vote.lists   Vote results for Netnews Vote Systems.

このぐらいの方がいいのかも。
-- 
KGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGK
KG  KGK (life name: Keiji KOSAKA), Dept. of Phys., Okayama Univ.        K
KG kgk@film.rlss.okayama-u.ac.jp http://film.rlss.okayama-u.ac.jp/~kgk/ K
KGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGK
# 長いのは単に美しくないってだけで、このくらいじゃ実害はないでしょうが