! "<b4v7pc$41$1@ccsf.homeunix.org>" という記事で
!     Sat, 15 Mar 2003 12:54:04 +0000 (UTC) 頃に Mizuno, MWE さん は言ったとさ:

> 水野@秋田です。
> From: KGK == Keiji KOSAKA <kgk@film.rlss.okayama-u.ac.jp>
> Message-ID: <b4v5da$4he$21@film.rlss.okayama-u.ac.jp>

>> ! "<b4uu98$cmr$3@green1.scn-net.ne.jp>" という記事で
>> !     Sat, 15 Mar 2003 18:45:40 +0900 頃に alice  さん は言ったとさ:
>> 
>> > もうhttp://172.16.80.27/むっとに濃いしをつめなくていいんだもー(^o^")Ｖ
>> 
>> 翻訳希望。

>> # 「濃いし」は「小石」?

> 「もうポケットに小石を詰めなくていいんだもーん(^o^")Ｖ」

> かな?

「ポケット」の何がどうなったらそうなるんだろう?
-- 
KGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGK
KG  KGK (life name: Keiji KOSAKA), Dept. of Phys., Okayama Univ.        K
KG kgk@film.rlss.okayama-u.ac.jp http://film.rlss.okayama-u.ac.jp/~kgk/ K
KGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGKGK
# 「っと」はあるから、おかしいのは「ポケ」?