In rec.arts.anime.misc Psaiyan Prince Vegeta <ppvegeta@hotmail.communism> wrote:

: Heh. For all we know they could have been drinking beer, shooting pool
: and chasing skirt too, just that we never saw it...

Maybe this is one of those NGEs-that-might-have-been, like Shinji's
vision of the stereotypical school-anime in ep26.  

Kaoru: ``Hey, Shinji''
Shinji: ``Yeah?''
K: ``BUUURRRRP''
S: ``Not bad. *swigs bottle* BELLLLCH''
K: ``Seven ball off the rail, side pocket *shoots*''
S: ``Lucky shot.  Hey, get a load of that chick over there.  HEY, BABY! YOW!''
K: ``SHAKE IT!''
Rei: *stares blankly*
K: ``Hey, do you think your dad's giong to be pissed we're drinking
all his beer?'' 

  ==Jake