Path: ccsf.homeunix.org!ccsf.homeunix.org!news1.wakwak.com!nf1.xephion.ne.jp!onion.ish.org!nsx.kgc.co.jp!freedomgw!news.mcu.or.jp!CALA-MUZIK!mmcatv.co.jp!jpix!giga-nspixp2!newsgate1.web.ad.jp!news501.nifty.com!not-for-mail
From: "K.Takasaki" <kenji.takasaki@nifty.com>
Newsgroups: japan.sake,japan.chat
Subject: Re: vodka
Date: Sat, 3 Aug 2002 00:25:37 +0900
Organization: T'S Formula
Lines: 20
Message-ID: <aie88n$nmm$1@news511.nifty.com>
References: <020820021650390227%void@merope.pleiades.or.jp>
NNTP-Posting-Host: ykic011n015.ppp.infoweb.ne.jp
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-2022-jp"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: news511.nifty.com 1028301911 24278 211.128.138.175 (2 Aug 2002 15:25:11 GMT)
X-Complaints-To: -
NNTP-Posting-Date: Fri, 2 Aug 2002 15:25:11 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4807.1700
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4807.1700
Xref: ccsf.homeunix.org japan.sake:3 japan.chat:3803

Kusakabe Youichiさん wrote 
<020820021650390227%void@merope.pleiades.or.jp>

> vodkaって英語だと変な発音ですよね。
> カナで近似して表記するとどんな感じになるでしょうか?
> 
> また、ロシア語っぽく発音したのをカナで近似すると
> どんな感じになるんでしょうか?

ВОДКАのアクセントはОにあって、ロシア語の場合、アクセントのある
母音は長く、強くはっきりと発音されますから、ВОは「ヴォー」、
Дは後ろに続くКが無声子音なので、無声化されてТの音になりますね。
なので「ヴォートカ」あたりが無難な表記ですかね。日本語にない「В」、
母音の付かない「Т」の表記はお任せですが。

-- 
T'S Formula
高崎@nifty▲　←間に合わなかったやつ
.comドメインからのメールはフィルタされます(^^;